Фарадей, пыль и миллионы лет света: как старые идеи становятся новым инструментом астрономии