Тахионная неустойчивость против кинетического смешивания: новая физика тёмных фотонов